Bang e Dara

Bang e Dara - Zuerst in Urdu geschrieben, wurde Bang-i Dara (Caravan Bell) in Urdu nach populärer Nachfrage übersetzt. Eine Anthologie von Gedichten über einen Zeitraum von 20 Jahren geschrieben, gliedert sich in 3 Teile: 1. Gedichte bis 1905 geschrieben, das Jahr Iqbal links nach England. Dazu gehören Kindergärten, pastorale und patriotische Verse. Taranayi Hindi (das Lied von Indien) ist eine Hymne geworden und wird in Indien am Unabhängigkeitstag gesungen. 2. Gedichte zwischen 1905 und 1908, die er als Student in Europa verbrachte. Er lobt die Rationalität und den Pragmatismus des Westens, klagt aber über seinen offenen Materialismus, den Verlust der Spiritualität und den engen Patriotismus, der das Leiden verspricht. (Der erste Weltkrieg bewies ihn richtig.) Diese Situation stärkte seinen Glauben an die universellen Werte des Islam und beschloß, seine Poesie zu nutzen, um die Muslime für ihre Renaissance zu begeistern. 3. Gedichte zwischen 1908 und 1923, in denen Iqbal erinnert Muslime über ihre Vergangenheit Größe und fordert die Brüderlichkeit und Einheit, die überschreiten territorialen Grenzen.